Umeclidinium og Vilanterol innöndun

Efni.

• Fylgdu þessum skrefum til að nota innöndunartækið:
• Áður en umeclidinium og vilanterol eru notuð,
• Umeclidinium og vilanterol geta valdið aukaverkunum. Láttu lækninn vita ef einhver þessara einkenna er alvarleg eða hverfur ekki:
• Sumar aukaverkanir geta verið alvarlegar. Ef þú finnur fyrir einhverjum af þessum einkennum skaltu hætta að nota umeclidinium og vilanterol og hringja strax í lækninn eða fá læknishjálp:
• Einkenni ofskömmtunar geta verið eftirfarandi:

Samsetningin af umeclidinium og vilanterol er notuð til að stjórna hvæsandi öndun, mæði, hósta og þéttleika í brjósti af völdum langvarandi lungnateppu (COPD; hópur sjúkdóma sem hafa áhrif á lungu og öndunarveg, þar á meðal langvarandi berkjubólgu og lungnaþembu). Umeclidinium er í flokki lyfja sem kallast andkólínvirk lyf. Vilanterol er í flokki lyfja sem kallast langvirkir beta-örvar (LABA). Þessi lyf virka með því að slaka á og opna loftrásir í lungum og gera það auðveldara að anda.

Samsetningin af umeclidinium og vilanterol kemur sem duft til að anda að sér með munni með sérstökum innöndunartæki. Það er venjulega andað að sér einu sinni á dag. Andaðu umeclidinium og vilanterol um svipað leyti á hverjum degi. Fylgdu leiðbeiningunum á merkimiða lyfseðils þíns vandlega og beðið lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra alla hluti sem þú skilur ekki. Notaðu umeclidinium og vilanterol nákvæmlega eins og mælt er fyrir um. Ekki nota meira eða minna af því eða nota það oftar en læknirinn hefur ávísað.

Ekki nota umeclidinium og vilanterol innöndun til að meðhöndla skyndilega árás á langvinna lungnateppu. Læknirinn mun ávísa skammverkandi beta-örva lyfi eins og albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) til að nota við árásir. Ef þú notaðir lyf af þessu tagi reglulega áður en þú hófst meðferð með umeclidinium og vilanterol, mun læknirinn líklega segja þér að hætta að nota það reglulega en halda áfram að nota það til að meðhöndla árásir.

Umeclidinium og vilanterol innöndun á ekki að nota til að meðhöndla langvinna lungnateppu sem versnar fljótt. Hringdu í lækninn þinn eða fáðu neyðarlæknishjálp ef öndunarerfiðleikar þínar versna, ef þú þarft að nota skammvirka innöndunartækið til að meðhöndla árás á langvinna lungnateppu oftar eða ef skammverkandi innöndunartæki léttir ekki einkennin.

Innöndun umeclidinium og vílanteróls stjórnar COPD en læknar það ekki. Haltu áfram að nota umeclidinium og vilanterol þó þér líði vel. Ekki hætta að nota umeclidinium og vilanterol án þess að ræða við lækninn þinn. Ef þú hættir að nota umeclidinium og vilanterol innöndun geta einkennin versnað.

Áður en þú notar umeclidinium og vilanterol innöndun skaltu leita til læknisins, lyfjafræðings eða öndunarmeðferðaraðila um að sýna þér hvernig nota á innöndunartækið. Æfðu þig að nota innöndunartækið meðan hann eða hún fylgist með.

Fylgdu þessum skrefum til að nota innöndunartækið:

1. Ef þú notar nýja innöndunartækið í fyrsta skipti skaltu fjarlægja það úr kassanum og filmubakkanum. Fylltu í „Bakkann opnaður“ og „Fleygja“ eyðunum á merkimiðanum við innöndunartækið með dagsetningunni sem þú opnaðir bakkann og dagsetningunni 6 vikum síðar þegar þú verður að skipta um innöndunartækið.
2. Þegar þú ert tilbúinn að anda að þér skammtinum skaltu renna hlífinni niður til að afhjúpa munnstykkið þar til það smellpassar. Ef þú opnar og lokar innöndunartækinu án þess að nota skammtinn, sóarðu lyfinu.
3. Teljarinn mun telja niður um 1 í hvert skipti sem þú opnar hlífina. Ef teljarinn telur ekki niður mun innöndunartækið ekki veita lyfið. Ef innöndunartækið telur ekki niður skaltu hringja í lyfjafræðing eða lækni.
4. Haltu innöndunartækinu frá munninum og andaðu að þér eins langt og þú getur þægilega. Andaðu ekki út í munnstykkið.
5. Settu munnstykkið á milli varanna og lokaðu vörunum þétt um það. Taktu langan, stöðugan og djúpan andardrátt inn um munninn. Andaðu ekki inn um nefið. Gætið þess að loka ekki loftræstinu með fingrunum.
6. Taktu innöndunartækið úr munninum og haltu andanum í um það bil 3 til 4 sekúndur eða eins lengi og þú getur þægilega. Andaðu hægt út.
7. Þú getur smakkað eða fundið fyrir lyfinu sem innöndunartækið losar um eða ekki. Jafnvel ef þú gerir það ekki skaltu ekki anda að þér öðrum skammti. Ef þú ert ekki viss um að þú fáir skammtinn af umeclidinium og vilanterol skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
8. Þú getur hreinsað munnstykkið með þurrum vef, ef þörf krefur. Renndu hlífinni upp yfir munnstykkið eins langt og það nær til að loka innöndunartækinu.

Leitaðu til lyfjafræðings eða læknis um afrit af upplýsingum framleiðandans fyrir sjúklinginn.

Þessu lyfi má ávísa til annarra nota; Leitaðu til læknisins eða lyfjafræðings um frekari upplýsingar.

Áður en umeclidinium og vilanterol eru notuð,

• Láttu lækninn og lyfjafræðing vita ef þú ert með ofnæmi fyrir umeclidinium, vílanteróli, einhverjum öðrum lyfjum, mjólkurpróteini eða einhverju innihaldsefnanna í innöndun umeclidinium og vílanterols. Spyrðu lyfjafræðinginn þinn eða skoðaðu lyfjaleiðbeininguna fyrir lista yfir innihaldsefni.
• Láttu lækninn vita ef þú notar aðra LABA eins og svo sem arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, í Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, í Stiolto Respimat) eða salmeterol (Serevent, með fyrirvara). Læknirinn mun segja þér hvaða lyf þú ættir að nota og hvaða lyf þú ættir að hætta að nota.
• Láttu lækninn og lyfjafræðing vita um önnur lyfseðilsskyld og lyf sem ekki eru lyfseðilsskyld, vítamín, fæðubótarefni og náttúrulyf sem þú tekur eða ætlar að taka. Vertu viss um að nefna eitthvað af eftirfarandi: sveppalyf eins og ítrakónazól (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketókónazól og voríkónazól (Vfend); andhistamín; atropine; beta-blokka eins og atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) og propranolol (Inderal, Innopran); klarítrómýsín; conivaptan (Vaprisol); þvagræsilyf (‘vatnspillur’); HIV próteasahemlar eins og indinavír (Crixivan), lopinavir (í Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) og saquinavir (Invirase); önnur lyf við langvinnri lungnateppu, þ.m.t. aklidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) og tíótrópíum (Spiriva); lyf við pirringnum í þörmum, hreyfissjúkdómi, Parkinsonsveiki, sár eða þvagfærakvilla; og nefazodone. Láttu lækninn og lyfjafræðing einnig vita ef þú tekur eftirfarandi lyf eða hefur hætt að taka þau undanfarnar 2 vikur: þunglyndislyf eins og amitriptylín, amoxapin, clomipramin (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptylín (Pamelor), protriptyline (Vivactil) og trimipramine (Surmontil); amíódarón (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); klórókín; klórprómasín; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); klarítrómýsín; disopyramid (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); flúkónazól (Diflucan); halóperidól (Haldól); ibutilide (Corvert); levofloxacin; metadón (dólófín, metadósi); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamídín (Pentam); pimozide (Orap); prókaínamíð; kínidín (í Nuedexta); sotalól (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; og mónóamínoxidasa (MAO) hemlar eins og ísókarboxasíð (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzin (Nardil), rasagilín (Azilect), selegilín (Emsam, Zelapar) og tranýlsýprómín (Parnate). Mörg önnur lyf geta einnig haft samskipti við umeclidinium og vilanterol, svo vertu viss um að segja lækninum frá öllum lyfjunum sem þú tekur, jafnvel þau sem ekki koma fram á þessum lista. Læknirinn þinn gæti þurft að breyta skömmtum lyfjanna eða hafa eftirlit með þér með tilliti til aukaverkana.
• Láttu lækninn vita ef þú ert með asma. Læknirinn mun segja þér að nota ekki umeclidinium og vilanterol nema þú notir það ásamt steralyfjum til innöndunar.
• Láttu lækninn vita ef þú ert með eða hefur verið með háan blóðþrýsting, óreglulegan hjartslátt, lengingu á QT (óreglulegur hjartsláttur sem getur leitt til yfirliðs, meðvitundarleysis, krampa eða skyndilegs dauða), krampa, sykursýki, gláku (augnsjúkdóms) ), þvagteppa (þvaglátaörðugleikar), blöðruhálskirtli eða þvagblöðru, eða hjarta-, skjaldkirtils- eða lifrarsjúkdómur.
• Láttu lækninn vita ef þú ert barnshafandi, ráðgerir að verða barnshafandi eða ert með barn á brjósti. Ef þú verður barnshafandi meðan þú notar umeclidinium og vilanterol skaltu hringja í lækninn þinn.
• þú ættir að vita að umeclidinium og vilanterol innöndun veldur stundum öndun og öndunarerfiðleikum strax eftir innöndun. Ef þetta gerist, hafðu strax samband við lækninn. Ekki nota umeclidinium og vilanterol innöndun aftur nema læknirinn hafi sagt þér að þú ættir að gera það.

Haltu áfram venjulegu mataræði þínu nema læknirinn segi þér annað.

Andaðu að þér skammtinum sem gleymdist um leið og þú manst eftir honum. Ef það er næstum því kominn tími á næsta skammt skaltu sleppa skammtinum sem gleymdist og halda áfram með venjulega skammtaáætlunina. Ekki nota meira en einn skammt á dag og ekki anda að sér tvöföldum skammti til að bæta upp gleymtan.

Umeclidinium og vilanterol geta valdið aukaverkunum. Láttu lækninn vita ef einhver þessara einkenna er alvarleg eða hverfur ekki:

• hrista hluta líkamans sem þú ræður ekki við
• taugaveiklun
• nefrennsli, hálsbólga
• hægðatregða
• niðurgangur
• verkir í handleggjum eða fótleggjum
• vöðvakrampar
• hálsverkur
• Bakverkur
• liðamóta sársauki
• kviðverkir
• höfuðverkur
• ógleði
• sundl
• tannpína

Sumar aukaverkanir geta verið alvarlegar. Ef þú finnur fyrir einhverjum af þessum einkennum skaltu hætta að nota umeclidinium og vilanterol og hringja strax í lækninn eða fá læknishjálp:

• útbrot
• ofsakláða
• kláði
• bólga í andliti, munni eða tungu
• dúndrandi, hratt eða óreglulegur hjartsláttur
• brjóstverkur
• augnverkur, roði eða óþægindi; óskýr sjón; sjá gloríur eða bjarta liti í kringum ljós, stundum ásamt ógleði og uppköstum
• erfiðleikar með þvaglát eða þvaglát í veikum straumi eða dropar
• tíð eða sársaukafull þvaglát

Umeclidinium og vilanterol geta valdið öðrum aukaverkunum. Hringdu í lækninn þinn ef þú ert með óvenjuleg vandamál við notkun lyfsins.

Ef þú finnur fyrir alvarlegri aukaverkun gætir þú eða læknirinn sent skýrslu til MedWatch áætlunar um tilkynningar um aukaverkanir á Netinu (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) eða símleiðis ( 1-800-332-1088).

Geymdu lyfið í filmubakkanum sem það kom í, vel lokað og þar sem börn ná ekki. Geymið það við stofuhita og fjarri sólarljósi, umfram hita og raka (ekki á baðherberginu). Fargaðu innöndunartækinu 6 vikum eftir að þú fjarlægir það úr filmubakkanum eða eftir að hver þynnupakkning hefur verið notuð (þegar skammtateljarinn segir 0), hvort sem kemur fyrst.

Farga skal óþörfum lyfjum á sérstakan hátt til að tryggja að gæludýr, börn og annað fólk geti ekki neytt þeirra. Þú ættir þó ekki að skola þessu lyfi niður á salerni. Þess í stað er besta leiðin til að farga lyfjunum þínum með lyfjatökuáætlun. Talaðu við lyfjafræðinginn þinn eða hafðu samband við sorp / endurvinnsludeildina á staðnum til að læra um endurheimtaáætlanir í þínu samfélagi. Sjá vefsíðu FDA um örugga förgun lyfja (http://goo.gl/c4Rm4p) til að fá frekari upplýsingar ef þú hefur ekki aðgang að afturtökuprógrammi.

Mikilvægt er að geyma öll lyf þar sem börn ná ekki til og sjá þar sem mörg ílát (svo sem vikulega pilluhylki og þau sem eru fyrir augndropa, krem, plástra og innöndunartæki) eru ekki ónæm fyrir börn og ung börn geta opnað þau auðveldlega. Til að vernda ung börn gegn eitrun skaltu alltaf læsa öryggishettum og setja lyfið strax á öruggan stað - það sem er upp og í burtu og þar sem þau ná ekki til og sjá. http://www.upandaway.org

Ef um ofskömmtun er að ræða skaltu hringja í eiturvarnarlínuna í síma 1-800-222-1222. Upplýsingar er einnig að finna á netinu á https://www.poisonhelp.org/help. Ef fórnarlambið hefur hrunið, fengið flog, átt í öndunarerfiðleikum eða ekki er hægt að vekja það, hringdu strax í neyðarþjónustu í síma 911.

Einkenni ofskömmtunar geta verið eftirfarandi:

• flog
• brjóstverkur
• andstuttur
• sundl
• hratt, dúndrandi eða óreglulegur hjartsláttur
• taugaveiklun
• höfuðverkur
• hrista hluta líkamans sem þú ræður ekki við
• vöðvakrampar eða slappleiki
• munnþurrkur
• heitt, þurrt, roðið húð
• ógleði
• óhófleg þreyta
• erfiðleikar með að sofna eða vera sofandi
• óskýr sjón
• víkkaðir nemendur
• sjá hluti eða heyra raddir sem eru ekki til (ofskynjanir)

Haltu öllum tíma með lækninum.

Láttu lækninn og starfsfólk rannsóknarstofunnar segja frá því að þú notar umeclidinium og vílanteról áður en þú tekur próf á rannsóknarstofu (sérstaklega þau sem innihalda metýlenblátt).

Ekki láta neinn annan taka lyfin þín. Spurðu lyfjafræðinginn einhverjar spurningar varðandi áfyllingu lyfseðilsins.

Það er mikilvægt fyrir þig að hafa skriflegan lista yfir öll lyfseðilsskyld og lyfseðilsskyld (lyfseðilsskyld) lyf sem þú tekur, svo og allar vörur eins og vítamín, steinefni eða önnur fæðubótarefni. Þú ættir að hafa þennan lista með þér í hvert skipti sem þú heimsækir lækni eða ef þú ert lagður inn á sjúkrahús. Það eru einnig mikilvægar upplýsingar að hafa með sér í neyðartilfellum.

• Anoro Ellipta^® (inniheldur umeclidinium, vilanterol)