Leiðbeiningar til að hjálpa börnum að skilja krabbamein

Efni.

• BÖRN ALDUR 0 til 2 ÁR
• BÖRN ALDUR 2 til 7 ÁR
• BÖRN ALDUR 7 til 12 ÁRA
• BÖRN ALDUR 12 ÁRA OG ELDRI

Þegar barn þitt er greint með krabbamein er eitt það erfiðasta sem þú þarft að gera að útskýra hvað það þýðir að vera með krabbamein. Veistu að það sem þú segir barninu þínu mun hjálpa barninu þínu að takast á við krabbamein. Að útskýra hlutina heiðarlega á réttu stigi miðað við aldur barnsins þíns mun hjálpa barninu að vera minna hrædd.

Börn skilja hlutina öðruvísi miðað við aldur þeirra. Að vita hvað barnið þitt kann að skilja og hvaða spurningar það kann að spyrja getur hjálpað þér að vita betur hvað þú átt að segja.

Hvert barn er öðruvísi. Sum börn skilja meira en önnur. Dagleg nálgun þín fer eftir aldri barnsins og þroska. Hér er almennur leiðarvísir.

BÖRN ALDUR 0 til 2 ÁR

Börn á þessum aldri:

• Skil aðeins hluti sem þeir skynja með snertingu og sjón
• Skil ekki krabbamein
• Einbeitingin er á það sem er að gerast í augnablikinu
• Hræddir við læknisrannsóknir og verki
• Hræddir við að vera fjarri foreldrum sínum

Hvernig á að tala við börn á aldrinum 0 til 2 ára:

• Talaðu við barnið þitt um það sem er að gerast í augnablikinu eða þeim degi.
• Útskýrðu verklag og próf áður en þú kemur. Til dæmis, láttu barnið þitt vita að nálin mun meiða svolítið og það er í lagi að gráta.
• Gefðu barninu val, svo sem skemmtilegar leiðir til að taka lyf, nýjar bækur eða myndskeið meðan á meðferð stendur, eða blanda saman lyfjum og mismunandi safi.
• Láttu barnið þitt vita að þú verður alltaf við hlið þeirra á sjúkrahúsinu.
• Útskýrðu hversu lengi þeir verða á sjúkrahúsinu og hvenær þeir fara heim.

BÖRN ALDUR 2 til 7 ÁR

Börn á þessum aldri:

• Getur skilið krabbamein þegar þú útskýrir með einföldum orðum.
• Leitaðu að orsökum og afleiðingum. Þeir geta kennt veikindunum um tiltekinn atburð, svo sem að klára ekki kvöldmatinn.
• Hræddir við að vera fjarri foreldrum sínum.
• Getur verið hræddur um að þeir verði að búa á sjúkrahúsinu.
• Hræddir við læknisrannsóknir og verki.

Hvernig á að tala við börn á aldrinum 2 til 7 ára:

• Notaðu einföld hugtök eins og „góðar frumur“ og „slæmar frumur“ til að útskýra krabbameinið. Þú getur sagt að það sé keppni milli tveggja tegunda frumna.
• Segðu barninu að það þurfi á meðferð að halda að meiðslin hverfi og góðar geti frumur styrkst.
• Vertu viss um að barnið þitt viti að ekkert sem þeir gerðu olli krabbameini.
• Útskýrðu verklag og próf áður en þú kemur. Láttu barnið þitt vita hvað mun gerast og það er í lagi að vera hræddur eða gráta. Tryggðu barninu þínu að læknar hafi leiðir til að gera próf minna sársaukafullt.
• Vertu viss um að þú eða heilsugæsluteymi barnsins bjóði upp á val og umbun.
• Láttu barnið þitt vita að þú verður við hlið þeirra á sjúkrahúsinu og þegar það fer heim.

BÖRN ALDUR 7 til 12 ÁRA

Börn á þessum aldri:

• Skilja krabbamein í grundvallarskilningi
• Hugsaðu um veikindi þeirra sem einkenni og hvað þau geta ekki gert miðað við önnur börn
• Skildu að betra kemur frá því að taka lyf og gera það sem læknar segja
• Eru ekki líklegir til að kenna veikindum sínum um eitthvað sem þeir gerðu
• Hræddir við sársauka og að vera særður
• Mun heyra upplýsingar um krabbamein utanaðkomandi aðila eins og skóla, sjónvarp og internetið

Hvernig á að tala við börn á aldrinum 7 til 12 ára:

• Útskýrðu krabbameinsfrumur sem „vandræðaframleiðendur“.
• Segðu barninu að líkaminn hafi mismunandi gerðir af frumum sem þurfa að vinna mismunandi störf í líkamanum. Krabbameinsfrumurnar koma í veg fyrir góðu frumurnar og meðferðir hjálpa til við að losna við krabbameinsfrumurnar.
• Útskýrðu verklag og próf áður en þú kemur og að það sé í lagi að vera kvíðinn eða veikur fyrir því.
• Biddu barnið þitt um að láta þig vita af hlutum sem það hefur heyrt um krabbamein frá öðrum aðilum eða áhyggjur sem það hefur. Gakktu úr skugga um að upplýsingarnar sem þær hafa séu réttar.

BÖRN ALDUR 12 ÁRA OG ELDRI

Börn á þessum aldri:

• Getur skilið flókin hugtök
• Get ímyndað mér hluti sem ekki hafa komið fyrir þá
• Getur haft margar spurningar um veikindi þeirra
• Hugsaðu um veikindi þeirra sem einkenni og hvað þau sakna eða geta ekki miðað við önnur börn
• Skildu að betra kemur frá því að taka lyf og gera það sem læknar segja
• Getur viljað hjálpa til við ákvarðanir
• Getur haft meiri áhyggjur af líkamlegum aukaverkunum eins og hárlosi eða þyngdaraukningu
• Mun heyra upplýsingar um krabbamein utanaðkomandi aðila eins og skóla, sjónvarp og internetið

Hvernig á að tala við börn 12 ára og eldri:

• Útskýrðu krabbamein sem sjúkdóm þegar sumar frumur verða villtar og vaxa of hratt.
• Krabbameinsfrumurnar koma í veg fyrir hvernig líkaminn þarf að vinna.
• Meðferðir munu drepa krabbameinsfrumurnar svo líkaminn geti unnið vel og einkennin hverfi.
• Vertu heiðarlegur varðandi aðferðir, prófanir og aukaverkanir.
• Talaðu opinskátt við unglinginn þinn um meðferðarúrræði, áhyggjur og ótta.
• Fyrir eldri börn geta verið til forrit á netinu sem geta hjálpað þeim að læra um krabbamein og leiðir til að takast á við.

Aðrar leiðir til að ræða við barnið þitt um krabbamein:

• Æfðu þig í því sem þú munt segja áður en þú flytur ný efni með barninu þínu.
• Spurðu heilbrigðisstarfsmann barnsins um ráð varðandi hvernig á að útskýra hlutina.
• Hafðu annan fjölskyldumeðlim eða þjónustuaðila með þér þegar þú talar um krabbamein og meðferðirnar.
• Athugaðu oft með barninu þínu um hvernig barnið þitt tekst á við.
• Vera heiðarlegur.
• Deildu tilfinningum þínum og bað barnið þitt að deila tilfinningum sínum.
• Útskýrðu læknisfræðileg hugtök á þann hátt sem barnið þitt getur skilið.

Þó að vegurinn framundan sé kannski ekki auðveldur skaltu minna barnið þitt á að flest börn með krabbamein læknast.

Vefsíða American Society of Clinical Oncology (ASCO). Hvernig barn skilur krabbamein. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Uppfært september 2019. Skoðað 18. mars 2020.

Vefsíða National Cancer Institute. Unglingar og ungir fullorðnir með krabbamein. www.cancer.gov/types/aya. Uppfært 31. janúar 2018. Skoðað 18. mars 2020.

• Krabbamein hjá börnum